仙人降凡

仙人降凡，問糞蟲：「吾化爾為人，可乎？」

糞蟲怔而問：「能多予糞丸乎？」

仙笑曰：「人不食此。」

糞蟲搖首：「然則為人何趣？吾不願。」

復問小鳥：「為人甚善，願從乎？」

鳥悅曰：「可日食蟲否？」

仙曰：「人不然也。」

鳥笑而辭：「無趣，吾不往。」

最後遇貓，貓舉爪曰：「日得鼠兩餐，吾方為人。」

仙視之默然，搖首徑去。

眾或以為眾生執著，實則彼但循其本心而已。

君以為予之佳境，非彼所欲，則無益也。

人各安其所知之是，非不能出，乃不欲出。

悟此者，當自省：吾之所執，果吾心之所願乎？

亦當尊人各有其命。

非人人慕君所謂善境，多但安於舊習而已。

解譯:

---------------------------

仙人降臨人間，問糞蟲：「我把你變成人，可以嗎？」

糞蟲愣住了，反問：「能多給我點糞丸嗎？」

仙人笑著說：「人不吃這東西。」

糞蟲搖了搖頭：「那做人還有什麼意思？我不願意。」

仙人又問小鳥：「做人特別好，你願意跟著我變成人嗎？」

小鳥高興地說：「那我每天能吃到蟲子嗎？」

仙人說：「人不會這樣做的。」

小鳥笑著拒絕：「沒什麼意思，我不去。」

最後，仙人遇到了一隻貓，貓抬起爪子說：「要是每天能有兩隻老鼠當飯吃，我才願意變成人。」

仙人靜靜地看著它，搖了搖頭，徑直離開了。

眾人或許認為這些生靈太過執著，其實它們只是遵循自己的本心罷了。

你眼中認為的美好境界，並非它們想要的，那麼即使給予，也沒有用處。

每個人都安於自己所認知的正確，不是不能走出自己的侷限，而是不願意走出。

領悟到這一點的人，應當自我反省：我所執著的，真的是我內心所嚮往的嗎？

也應當尊重每個人各有各的命運。

並非人人都羨慕你所說的美好境界，大多人只是安於自己的舊有習慣罷了。

---------------------------